Former NBA player Chase Budinger wins Olympic debut in beach volleyball