Olympians Lauren Hoffman, Aleah Finnegan, Emma Malabuyo, and Jarod Hatch bring home the gold in world of fashion