After initial snub, F2 Logistics setter Iris Tolenada set to join MJ Phillips in Korean V-League